एम हसन लिखते हैं कि ऐसे समय में जब दोनों समुदाय एक दूसरे से उलझे हुए हैं, इस तुलनात्मक अध्ययन के माध्यम से दोनों पवित्र ग्रंथों में समानताओं को प्रभावी ढंग से उजागर करने और दोनों समुदायों को भारत और अन्य जगहों पर शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए एक साथ लाने का प्रयास किया गया है। दोनों ग्रंथों में बहुत सी समानताएं हैं, जिन्हें लोगों को ठीक से पढ़ाए जाने की जरूरत है
लखनऊ, 30 मार्च: पूर्वी यूपी के अंबेडकर नगर (अकबरपुर) जिले से ताल्लुक रखने वाले क़ोम स्थित प्रमुख शिया विद्वान डॉ. सैयद अब्बास मेहदी हसनी ने पवित्र ग्रंथों कुरान और भगवद गीता के तुलनात्मक अध्ययन में दोनों ग्रंथों के बीच समानता और अंतर पर काफी जोर दिया है। डॉ. मेहदी ने इस मुद्दे पर अपनी डॉक्टरेट थीसिस की है जिसका शीर्षक है: सामाजिक और तर्कसंगत पहलुओं पर जोर देते हुए कुरान और गीता की पोषणकारी शिक्षा का विकास।
क़ोम के शिया इस्लामी विद्वता में प्रचलित अनूठी व्याख्याओं और दृष्टिकोणों पर विचार करते हुए, डॉ. मेहदी ने एकेश्वरवाद, नैतिक आचरण, ईश्वर की अवधारणा, कर्म की भूमिका और आत्मा की प्रकृति जैसे विषयों पर चर्चा की है और दोनों ग्रंथों के बीच समानता और अंतर दोनों को उजागर किया है। अल-मुस्तफा इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी से डॉक्टरेट शोध डॉ. हिम्मत बनारी के मार्गदर्शन में अलीगढ़ स्थित डॉ. अली मोहम्मद नकवी और दिल्ली विश्वविद्यालय के डॉ. बलराम शुक्ला के सलाहकार के रूप में पूरा किया गया है। डॉ. मेहदी ने कहा कि ऐसे समय में जब दोनों समुदाय आपस में भिड़े हुए हैं, इस तुलनात्मक अध्ययन के माध्यम से दो पवित्र ग्रंथों में समानता को प्रभावी ढंग से उजागर करने और दोनों समुदायों को भारत और अन्य जगहों पर शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए एक साथ लाने का प्रयास किया गया है। उन्होंने कहा कि दोनों ग्रंथों में काफी समानताएं हैं, जिन्हें लोगों को ठीक से सिखाने की जरूरत है। कुरान और भगवद्गीता के तुलनात्मक अध्ययन से पता चलता है कि दोनों में अहिंसा, करुणा और एक ईश्वर के प्रति समर्पण जैसे नैतिक सिद्धांतों को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण समानताएं हैं, साथ ही ईश्वर की प्रकृति, पैगम्बरों की भूमिका और पुनर्जन्म की अवधारणा पर उनके दृष्टिकोणों में प्रमुख अंतर भी उजागर होते हैं, कुरान सख्त एकेश्वरवाद पर जोर देता है और गीता हिंदू ढांचे के भीतर ईश्वर की अधिक बहुमुखी समझ की अनुमति देती है।
अपने पीएचडी थीसिस के सारांश में डॉ. मेहदी कहते हैं, “पवित्र कुरान और गीता की शिक्षाओं को सामाजिक और बौद्धिक आयाम में कुरान की आयतों और गीता के बिंदुओं के दिशा-निर्देशों का उपयोग करके और दोनों के बीच तुलना का प्रश्न एक ऐसा विषय है जिसका अभी तक अध्ययन नहीं किया गया है।” डॉ. मेहदी आगे लिखते हैं, “इस अध्ययन में पवित्र कुरान और गीता की शिक्षाओं को सामाजिक और बौद्धिक आयामों में वर्णनात्मक-विश्लेषणात्मक और तुलनात्मक पद्धति से व्यक्त करने के बाद इन दोनों पुस्तकों की शिक्षाओं की तुलना की गई है और फिर उनके समान और भिन्न बिंदुओं का वर्णन किया गया है।”
विद्वान ने संस्कृत में गीता की एक चौपाई ली है और उसे फारसी भाषा में समझाने के बाद कुरान की उपलब्ध आयतों से उसकी तुलना की है। डॉ. मेहदी लिखते हैं, “समानताएं और अंतर स्वाभाविक हैं क्योंकि गीता की कई शिक्षाएं दिव्य ग्रंथों की तरह हैं। कई हिंदू विद्वान दावा करते हैं कि गीता एक ईश्वरीय रहस्योद्घाटन है। सामाजिक आयामों में, रिश्तेदारों के प्रति विनम्रता जैसे सम्मानजनक व्यवहार और शिक्षक और संरक्षक के संबंध में विनम्रता और शासकों के संबंध में न्याय और सामान्य जनता के संबंध में समानता और अहिंसा आदि के प्रति सम्मान। बौद्धिक आयाम में तर्कसंगत शिक्षा के कारक जैसे विचार का सिद्धांत और अंतर्दृष्टि का सिद्धांत। उनका कहना है कि इनमें से कई सामग्रियों में मात्रात्मक और गुणात्मक लाभ हैं, जिन्हें इस चर्चा में बताया गया है। उनका कहना है कि इन शिक्षा प्रथाओं को चुनने और उनका अभ्यास करने से व्यक्तियों के सामाजिक और बौद्धिक आयामों का विकास हो सकता है
यह फ़ारसी भाषा में अपनी तरह का पहला अध्ययन है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि एकेश्वरवाद पर दोनों ग्रंथ मूल रूप से एक सर्वोच्च ईश्वर में विश्वास को बनाए रखते हैं, हालांकि प्रत्येक परंपरा में इसकी अलग-अलग व्याख्या की गई है। इसी तरह नैतिक शिक्षाओं में दोनों ईमानदारी, न्याय, दान और आत्म-नियंत्रण जैसे नैतिक मूल्यों को बढ़ावा देते हैं। कर्म के महत्व पर दोनों ग्रंथ कर्म की अवधारणा को स्वीकार करते हैं, जहाँ कर्मों के इस जीवन और उसके बाद के परिणाम होते हैं। इसी तरह दोनों समाज में अपने कर्तव्य या “धर्म” का पालन करने की अवधारणा पर जोर देते हैं और दोनों आध्यात्मिक मुक्ति प्राप्त करने के लिए ध्यान, प्रार्थना और आत्म-चिंतन जैसी प्रथाओं को प्रोत्साहित करते हैं।
उल्लेखनीय है कि हिल स्प्रिंग इंटरनेशनल स्कूल, मुंबई के प्रमित गोयल ने अपने शोधपत्र में लिखा है: “भगवद् गीता और कुरान: एक ही सिक्के के दो पहलू” उन्होंने लिखा है “दोनों धर्मग्रंथ अपनी शिक्षाओं के संदर्भ में कई समानताएँ साझा करते हैं, लेकिन दुर्भाग्य से, कई बार व्यक्तियों और समूहों द्वारा अपने निहित स्वार्थों की पूर्ति के लिए इनका दुरुपयोग किया गया है और इनका हथियार के रूप में इस्तेमाल किया गया है। इस तरह के हेरफेर पवित्र ग्रंथों के वास्तविक सार से भटक जाते हैं और शांति, सद्भाव और करुणा के उनके वास्तविक संदेश को कमज़ोर कर देते हैं। दोनों धर्मग्रंथ मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं, जिनमें से अधिकांश आज भी समाज के लिए प्रासंगिक हैं। हालाँकि, कुछ भाग पुराने लग सकते हैं, और हमारे लिए यह ज़रूरी है कि हम इन पहलुओं को आधुनिक दुनिया के अनुकूल बनाएँ और साथ ही उनमें निहित ज्ञान को भी सुरक्षित रखें। ऐसी दुनिया में जहाँ कठोर सांस्कृतिक दृष्टिकोण हमें विभाजित करते हैं, अन्य धार्मिक ग्रंथों को आँख मूंदकर नज़रअंदाज़ करने के बजाय उन्हें समावेशी और खुले दिमाग से देखना ज़रूरी है। गीता और कुरान से सहानुभूति, प्रेम और नैतिक ज़िम्मेदारी जैसी सर्वोत्तम शिक्षाओं को अपनाने से व्यक्ति एक खुशहाल जीवन की ओर अग्रसर हो सकता है और एक अधिक समावेशी और सामंजस्यपूर्ण समाज में योगदान दे सकता है।” यह पेपर इंटरनेशनल जर्नल ऑफ मल्टीडिसिप्लिनरी रिसर्च के मई-जून 2024 संस्करण में प्रकाशित हुआ था।
(एम हसन हिंदुस्तान टाइम्स, लखनऊ के पूर्व ब्यूरो प्रमुख हैं)
